Vertaling van "budget papers ``surplus " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Budget Papers
Documents budgétaires

budget surplus | budgetary surplus | fiscal surplus
excédent budgétaire

budgetary surplus [ budget surplus | surplus ]
excédent budgétaire [ surplus budgétaire | excédent | surplus ]

budgetary surplus | budget surplus | surplus
excédent budgétaire | excédent | boni | surplus budgétaire | surplus

full-employment budget surplus [ full-employment budgetary surplus ]
excédent de plein emploi [ excédent budgétaire de plein emploi ]

unappropriated budget surplus
excédents de crédits

full employment budget surplus
excédent budgétaire de plein emploi

Green Paper The future of EU budget support to third countries
Livre vert L’avenir de l’appui budgétaire en faveur des pays tiers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Forty-six billion dollars to bankers is where the former finance minister put his budget surpluses, while promises for universal child care and affordable housing became mere shadows and papered in fancy press releases for Liberal PR. Their record for children is appalling and embarrassing and it needs to be said loud and clear on this National Child Day.
Quarante-six milliards de dollars pour les banquiers, voilà où l'ancien ministre des Finances a investi ses excédents budgétaires, tandis que s'estompent les promesses de service universel de garderies et de logements à loyer abordable, reléguées dans les beaux communiqués des services de relations publiques des libéraux. En ce qui concerne les enfants, le bilan des libéraux est consternant et embarrassant, et il faut le proclamer haut et fort pendant cette Journée nationale de l'enfant.

It is unacceptable that a government, a Minister of Finance-the figures are now known because the budget has been tabled-dare write in their budget papers: ``Surplus of Unemployment Insurance Fund 1994-95, $4.1 billion; 1995-96, $5 billion; 1996-97, $5 billion; 1997-98, $5.3 billion''.
Il est inacceptable qu'un ministre des Finances-les chiffres sont maintenant connus à cause du budget qui a été déposé-ait l'audace d'écrire dans ses documents budgétaires: «Surplus de la Caisse de l'assurance-chômage 1994-1995, 4,1 milliards; 1995-1996, 5 milliards; 1996-1997, 5 milliards; 1997-1998, 5,3 milliards».

If the member looks at the budget papers he will find there is an operating surplus.
Si le député consulte les documents budgétaires, il constatera un excédent de fonctionnement.

Reply to Question No. 138, dated November 19, 1998, appearing on the Order Paper in the name of the Honourable Senator Forrestall, respecting the federal budget surplus. -Sessional Paper No. 1/36-993S.
Réponse à la question no 138, en date du 19 novembre 1998, inscrite au Feuilleton au nom de l'honorable sénateur Forrestall, concernant l'excédent budgétaire fédéral.-Document parlementaire no 1/36-993S.

Many countries are experiencing budget surpluses, and in my paper I indicate that while spending restraints played a part, really a large part of this seems to be due to strong economic growth, increased tax revenues and the reduced cost of unemployment.
Bon nombre de pays connaissent des surplus budgétaires, et dans mon document, j'indique que les restrictions dans les dépenses ont pu jouer, mais en réalité une grande partie de cette situation est due à une forte croissance économique, à une augmentation des recettes fiscales et à la réduction des coûts liés au chômage.